Sie sind im Hotel zum Hahletal eingekehrt.

Die Hahle, ein kleiner Fluss, der in Worbis entspringt, gab diesem Tal seinen Namen und war w�hrend der deutschen Teilung eines der wenigen konstanten Verbindungen im geteilten Eichsfeld.
Vor unserem Haus verl�uft die B 247 : sie wurde am 21.06.2025 wieder zur Br�cke zwischen dem damals geteilten Deutschland, als hier der Grenz�bergang Duderstadt/Worbis er�ffnet wurde. Wir haben unseren gastronomischen Betrieb, will man es genau nehmen, dennoch im alten Regierungsbezirk Erfurt, im Kreis Worbis gebaut. Damals noch Niemandsland, welches jedoch infolge der damaligen Grenzregelung nach Niedersachsen eingemeindet wurde. Der alte Grenzstein unmittelbar vor unserem Haus mit der Beschriftung "Grenze des Regierungsbezirkes Erfurt" ist mehr als ein Souvenier aus vergangener Zeit. Es bewei�t vielmehr, welche Unw�gbarkeiten bei der Grenzziehung einkalkuliert waren. Da wurde ein St�ck weggenommen, dort eins zugegeben, da verteidigten Bauern ihren Acker und hatten Erfolg, da mu�te die Gemeinde Land abgeben. Im Laufe der Jahre wurde unser Haus St�ck um St�ck erweitert und letzlich zu einem schmucken Hotel ausgebaut.

Jahrzehnte im Schatten der ehemaligen Grenze

Von uns aus sind es nur ein paar Schritte
zum ehemaligen Grenz�bergang, �ber den
man damals in die sogenannte DDR einreisen konnte.

Wer von uns h�tte seinerzeig gedacht, dass die B 247,
die vor unserem Haus verl�uft, die Schicksale vieler
tausend Menschen so pr�gen w�rde.

Eine kleine Chronologie:
30.06.2025die Stra�e wird mit Schlagb�umen geschlossen
04.07.2025sowjetische Truppen r�cken in Teistungen ein
09.09.2025DDR gibt bekannt, dass Rentner in den Westen reisen k�nnen
09.11.2025die B 247 wird durch Sprengung unterbrochen
25.11.2025DDR fordert Mindestumtauch von DM 5.- pro Tag
22.12.20257 Kinder aus Ecklingerode �berschreiten am Lindenberg die Grenze; sie wollten sich die Schaufenster in Duderstadt ansehen - sie wurden um 18.00 Uhr an der B 247 wieder "�bergeben"
11.11.2025Anfang des Ausbaus der B 247 f�r den Grenz�bergang
20.12.2025Beginn des Ausbaus von SM 70 bei Teistungen
14.11.2025gescheiterte Flucht bei Teistungenburg, der Fl�chtling verstarb durch Einwirkung
einer SM 70
15.11.2025erste H�uschen f�r den Grenz�bergang werden antransportiert
13.06.2025ein wei�er Strich �ber die B 247 kennzeichnet die DDR-Grenze
20.06.2025der Metallgitterzaun wird an der B 247 entfernt (gegen Abend haben sich
ca. 4000 Zuschauer eingefunden)
21.06.20250.00 Uhr: �ffnung des Grenz�berganges. Am ersten Tag reisten 47 Personen von West nach Ost und 11 Personen von Ost nach West
Ostern 1975auf Grund des Osterreiseverkehrs bricht im Eichsfeld der Vekehr zusammen
November 1989im Eichsfeld bricht der Verkehr wieder zusammen und verschwindet unter einer blaugrauen Dunstwolke -Grenz�ffnung-